Стрічка новин
Нехай же стане днем дитини у всьому світі кожен день: Щороку 1 червня Лебединщина разом з країною та усім світом відзначає свято малечі – Міжнародний день захисту дітей. Казочка для дорослих «Зайчик і проблеми»: Зібралися звірі на нараду. Медвідь каже: – Дорогенькі! В лісовому бюджеті нуль гривень! Що робити? Їжак, не спи! Світлана Маригіна: «Моє хобі – це моя робота»: Цими днями виповнюється двадцять років, як працює у галузі культури району Світлана Маригіна, п’ятнадцять з них – очолює районний Будинок Вільний і незалежний: Клопотенка Івана в селі називали «вільний і незалежний». Звичайно, він сам був винним, що до нього приклеїлося таке прізвисько. Якось Перемога Руслани Рибакової: Дівчина є студенткою 321 групи Лебединського педколеджу ім. А.С.Макаренка (спеціальність “Середня освіта. Музичне мистецтво”). САКВИ САМОВИДЦЯ: До нової книги Василя Пазинича ввійшли окремі газетні вірші, які були написані впродовж крайнього десятиріччя. Тут – філософія, іронія, образність Ти - мені, я - тобі: Поговоривши з сусідками, іноді багато корисних порад почуєш – і по веденню домашнього господарства, і по кулінарії. Ось деякі з Конкурс-акція пам’яті «Стара фотографія» - В здоровому тілi - здоровий дух: У радянські часи розвиток спорту був на високому рів­ні. Розвивалися різні йо­го види. Велику увагу приділяли зимовому спорту. У місті 13 червня – день працівників текстильної і легкої промисловості: Своє професійне свято працівники фабрики «Begland», добре відомої в Лебедині, зустрічають з гарним настроєм. Колектив підприємства – це в основному Шановні жителі лебединської ОТГ!: Вітаю вас із святом Великодня! Бажаю на щодень Божої допомоги, міцності духу, сердечного тепла, пасхальної радості, посмішок, добрих облич, близьким

 

Шановні друзі! Ви маєте можливість познайомитися із новим інтернет-виданням „Лебединpress”. Редакційна колегія доклала немало зусиль, щоб воно Вам сподобалося. Перш за все, до Вашої уваги невеличка історична довідка про місто Лебедин, яке ми любимо і щиро бажаємо, щоб воно стало ближчим і ріднішим для Вас. А ще ми будемо регулярно знайомити Вас із цікавими матеріалами, надрукованими у тижневику „Будьмо разом”. Ця інформація, сподіваємося, дасть можливість дізнатися, чим живуть, як працюють громадяни нашого прекрасного Лебединського краю. Не відмовлятимемося і від проведення різноманітних рейтингів, опитувань, конкурсів. Вони, без сумніву, додадуть позитивних емоцій. Буде місце на сторінках нашого інтернет-видання і для рекламодавців. Впевнені, Ваша реклама, розміщена тут, знайде своїх прихильників не лише на Лебединщині. І головне. Подаючи інформацію про наш прекрасний Лебединський край і його людей, сподіваємося, що відгукнуться наші земляки із ближнього і далекого зарубіжжя, для яких мала Батьківщина – Лебединщина – є і завжди буде частинкою душі і серця. Із Вашими повідомленнями, шановні друзі, ми обов’язково познайомимо Ваших земляків, надрукувавши їх у газеті „Будьмо разом”. Отже, спілкуймося! Адже спілкування, це – життя. Із повагою за дорученням редакційної колегії головний редактор інтернет-видання „Лебедин press” Василь Дацько. 


Уважаемые друзья! Вы имеете возможность познакомиться с новым интернет-изданием „Лебедин press”. Редакционная коллегия приложила немало усилий, чтобы оно Вам понравилось. Прежде всего к Вашему вниманию небольшая историческая справка о городе Лебедине, который мы любим и искренне желаем, чтобы он стал более ближе и роднее Вам. А еще мы будем регулярно знакомить Вас с интересными материалами, напечатанными в  еженедельнике „Будьмо разом”. Эта информация, надеемся, даст возможность узнать, чем живут, как работают граждане нашего прекрасного Лебединского края. Не будем отказываться и от проведения различных рейтингов, опросов, конкурсов. Они, без сомнения, добавят положительных эмоций. Будет место на страницах нашего интернет-издания и для рекламодателей. Убеждены, Ваша реклама, помещенная здесь, найдет своих поклонников не только на Лебединщине. И главное. Подавая информацию о нашем прекрасном Лебединском крае и его людях, надеемся, что откликнутся наши земляки из ближнего и далекого зарубежья, для которых малая Родина - Лебединщина - есть и всегда будет частичкой души и сердца. С Вашими сообщениями, уважаемые друзья, мы обязательно познакомим Ваших земляков, напечатав их в газете „Будьмо разом”. Так что давайте будем общаться! Ведь общение, это - жизнь. С уважением по поручению редакционной коллегии главный редактор интернет-издания „Лебедин press” Василий Дацько. 


Dear friends! You have a possibility to get acquainted with new internet edition "Lebedyn press". The editors have enclosed many efforts so that you will like it. First of all to your attention there is a small historical reference about our town Lebedin, which we love very much and we want sincerely that it will become closer and more dearer to you. But we shall regularly introduce you with interesting material, typed in the weekly paper "Budmo razom". This information, we'll hope, will give you posibility to know how the citizens of our beautiful Lebedyn native land live and work. We shall not refuse to take different ratings, interrogatories and competitions. They, no doubt, will add the positive emotions. And it will be a place on the pages of our internet edition for our advertisers. We are sure that your advertisement, placed here, will find its own supporters not only in Lebedyn district. Giving the information about our beautiful Lebedyn native land and its people, we'll hope, that our countrymen near and distant foreign countries, for whom their native land is and will always be dear, will respond. Dear friends, we shall make acquainted your countrymen with your communications, of course, and we shall print them in "Budmo razom". So let's I communicate! You know, that comm is a life. Respectfully yours on behalf of editorial board editor-in-chief of internet edition "Lebedyn press" Vasiliy Datsko.